Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Maono yanapokaa juu ya kusanyiko la watu watakatifu, ufahamu wa mtu hushikamana na Bwana. Maono yale yale yanageuka kuwa maovu katika kampuni ya watu wenye utashi.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Katika kampuni takatifu, mtu humtambua Bwana kupitia muungano wa maneno ya Guru wa Kweli na fahamu. Lakini ufahamu huo huo unakuwa sababu ya kiburi na mafarakano katika kundi la watu wenye sifa mbaya.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Kwa nguvu ya kampuni ya watu Guru-fahamu urahisi katika maisha na kula inakuwa baraka kuu. Lakini kula (nyama n.k.) pamoja na watu wenye sifa mbaya na wabinafsi huwa chungu na huzuni.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Kwa sababu ya hekima ya msingi, kampuni ya watu wenye utashi huwa sababu ya kuzaliwa na kifo mara kwa mara. Kinyume chake, kuchukua hekima ya Guru na kukaa pamoja na watu watakatifu inakuwa sababu ya ukombozi. (175)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675