Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Kama vile manukato yanavyotolewa katika maua na kuchanganywa katika mafuta ya ufuta na kisha kwa juhudi fulani, mafuta yenye harufu nzuri hutayarishwa.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Kama vile maziwa huchemshwa kwa bidii, kupozwa na kiasi kidogo cha coagulant huongezwa ili kugeuka kuwa curd. Curd hii ni churned na siagi kupatikana. Kisha siagi hubadilishwa kuwa samli (siagi iliyosafishwa).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Jinsi ardhi inavyochimbwa kuchimba kisima na kisha sura ya ukubwa na umbo la kisima inasukumizwa ndani, ambapo ndoo iliyofungwa kwa kamba ndefu hutumiwa kuchomoa maji.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Vile vile, ikiwa kanuni ya Guru wa Kweli inapotekelezwa kwa kujitolea na kwa upendo kwa kila pumzi, basi Mola mkamilifu huwa karibu katika utukufu Wake katika kila mtu na aina zote. (609)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675