Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

Kama vile mtu anaanza kushughulika na makombora hapo mwanzo, kisha katika pesa, sarafu za dhahabu na kisha kuwa mtathmini wa almasi na vito vya thamani. Kisha anaitwa sonara.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

Lakini baada ya kuwa maarufu kama vito, mtu anaanza kushughulika na makombora, anapoteza heshima yake kati ya watu wasomi.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Vile vile, ikiwa mfuasi wa mungu fulani anakuja katika huduma ya Guru wa Kweli, anapata hadhi ya juu katika hili na ulimwengu zaidi.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

Lakini mtu akiacha utumishi wa Guru wa Kweli, na akawa mfuasi wa mungu mwingine, basi anapoteza maisha yake ya kibinadamu na anachekwa na wengine wanaojulikana kuwa ni mwana mbaya. (479)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675