Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Ikiwa Mungu-Mume Bwana angeweza kushawishiwa na aina fulani ya uzuri, basi watu wazuri wangemshawishi. Na lau angefikiwa kwa nguvu, basi wangemshinda wapiganaji wakubwa.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Kama angeweza kupatikana kwa pesa na mali, watu matajiri wangemnunua. Na lau angepatikana kwa usomaji wa mashairi basi washairi wakubwa wanaotamani kumfikia wangemfikia kupitia usanii wao.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Ikiwa Bwana angeweza kufikiwa na mazoea ya Yogic, basi Yogis wangemficha katika matuta yao makubwa. Na kama angeweza kufikiwa kwa kumalizia nyenzo, basi watu wa kiyakinifu wangemfikia Yeye kupitia mapokeo yao.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Bwana mpendwa kuliko maisha hatekwi au kushindwa na kudhibiti au kuacha matumizi ya hisi au juhudi zozote zile. Anaweza tu kufikiwa kwa kutafakari maneno ya Guru wa Kweli. (607)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675