Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

Katika kuzaliwa kwa mwanadamu, mtu huathiriwa na kampuni nzuri au mbaya. Kwa hivyo mafundisho ya Guru hutia fadhila ambapo ushirika mbaya humjaza mtu hekima ya msingi.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Katika kundi la watu wa kweli, mtu anapata nafasi ya mja, mtu wa uchambuzi, aliyekombolewa akiwa hai na mwenye ujuzi wa kimungu.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

Ushirikiano na watu waovu na wenye tabia mbaya humgeuza mtu kuwa mwizi, mcheza kamari, mdanganyifu, mtukutu, mraibu na mwenye kiburi.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

Ulimwengu wote unafurahia amani na raha kwa njia yao wenyewe. Lakini mtu adimu ameelewa ukubwa wa baraka ya mafundisho ya Guru na furaha anayotoa. (165)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675