Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Mama anamkemea na kumchapa mtoto lakini hawezi kuvumilia mtu mwingine yeyote akimkaripia, kumpiga na kumpenda.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Akina mama kumkemea na kumchapa mtoto ni kwa manufaa yake lakini anapofanya mtu mwingine, hakika ni chungu.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Ingawa maji ni baridi na moto ni moto) kuanguka ndani ya maji huzama wakati kuruka motoni huchoma mtu hadi kufa. Vile vile ni upumbavu kuamini juu ya wema au hasira ya mwanamke mwingine. (Ni upumbavu kabisa kuweka imani kwa mungu/mungu mke mwingine yeyote

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Kama tu mama, Guru wa Kweli hufanya kila juhudi na kuwashikamanisha Masingasinga katika upendo wa Bwana Mkuu, chanzo cha kila kitu. Na hivyo huwa hawavutiwi kamwe au kuvutiwa na upendo au hasira ya mungu/mungu wa kike au mtakatifu wa uongo. (355)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675