Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 137

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

guramukh saadhasang sabad surat liv pooran braham sarabaatam kai jaaneeai |

Mtu mwenye ufahamu wa Guru huunganisha neno kimungu katika uzi wa fahamu zake akiwa na watu watakatifu. Anakubali uwepo wa Bwana aliye kila mahali katika umbo la roho katika kila mtu.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਬਿਹਸਿ ਮਿਲਨ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨੀਐ ।

sahaj subhaae ridai bhaavanee bhagat bhaae bihas milan samadaras dhiaaneeai |

Yeye huwa amezama katika upendo na imani ya Bwana Guru akilini mwake. Anawachukulia wote sawa na kwa tabasamu pia.

ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।

nimrataa nivaas daas daasan daasaan mat madhur bachan mukh benatee bakhaaneeai |

Mtu anayejali Guru ambaye anaishi mbele ya Guru wa Kweli daima ni mnyenyekevu na ana akili ya kuwa mtumwa wa watumwa (wa Guru). Na anapozungumza, maneno yake ni matamu na yenye dua.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਨਿਧਾਨੀਐ ।੧੩੭।

poojaa praan giaan gur aagiaakaaree agrabhaag aatam aves paramaatam nidhaaneeai |137|

Mtu mwenye mwelekeo wa Guru humkumbuka kwa kila pumzi na hukaa mbele ya Mola kama kiumbe mtiifu. Hivyo nafsi yake inabakia kumezwa katika nyumba ya hazina ya amani na utulivu. (137)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675