Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Kama vile mke anavyokumbuka uzoefu wake wa raha na mume wake na kujisikia furaha, anatulia na kucheka akilini mwake na kuutoa uzuri;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Vile vile anapomaliza ujauzito, anapata uchungu na kulia kwa sababu ya uchungu lakini wazee wa nyumba hujisikia furaha kumuona mtoto na wanamwagia upendo mara kwa mara;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Kama vile mwanamke mrembo anayeheshimika anavyomwaga kiburi na majivuno yake na kuwa mnyenyekevu, na anapopokea upendo wa mume wake anapounganishwa naye anatulia na kutabasamu ndani.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Vile vile, mfuasi mtiifu wa Guru wa Kweli ambaye anapitia hali nyepesi ya kimungu kutokana na kutafakari kwake kwa upendo, na daima juu ya Naam iliyobarikiwa na Guru, anapata heshima na sifa nyingi iwe anazungumza katika hali ya kujitenga au ananyamaza kwa furaha. (605)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675