Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Kwa matendo machafu, hakuna mwisho kwa kahaba kufanya mapambo na urembo wake. Lakini bila mume, angeitwa mke wa nani?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Sura ya korongo ni kama swan lakini huua viumbe hai wengi ili kuwala. Anakaa kimya akitafakari lakini tafakuri hiyo haiwezi kumfikia mtu kwa Bwana.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Maneno yasiyo na aibu na matendo machafu ya Bhand (watu wa tabaka la chini wanaoburudisha watu kwenye shughuli zao za kufurahisha) hayana maelezo. Kwa sababu ya ufidhuli wao uliokithiri, huwa hawaoni haya kusema na kufanya lolote.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Vile vile, kama ugonjwa usiotibika na hatari, nimeingiliwa na maradhi ya kumwangalia mwanamke wa mtu mwingine, mali ya wengine na kashfa. Dhambi za kila unywele wa mwili wangu ni nzito kuliko dhambi elfu kumi za wakosaji wengi.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675