Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Para os actos inmorais, non hai fin para que unha puta faga a súa ornamentación e embelecemento. Pero sen marido, de quen se chamaría muller?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

aspecto dunha garza é como o dun cisne pero mata moitos seres vivos para comelos. Senta en silencio na contemplación, pero tal contemplación non pode chegar ao Señor.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

As palabras descaradas e os actos sucios dun Bhand (persoas de casta baixa que entreteñen á xente nas súas felices funcións) están fóra da descrición. Debido ao seu extremo descaro, nunca se senten tímidos en dicir e facer nada.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Do mesmo xeito, como a enfermidade incurable e mortal, estou infestado das doenzas de mirar á muller allea, a riqueza allea e as calumnias. Os pecados de cada cabelo do meu corpo son máis intensos que os innumerables pecados de moitos pecadores.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675