Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Nin teño ollos iluminados para albiscar o meu único, radiante e querido amante nin teño o poder de mostrar a súa visión a ninguén. Entón, como se pode ver ou mesmo mostrar unha visión do amante?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Non teño a sabedoría para describir as virtudes da miña amada que é o tesouro da bondade. Tampouco teño oídos para escoitar as súas adulacións. Entón, como debemos escoitar e recitar os panexíricos da fonte dos méritos e da excelencia?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

mente nin habita nas ensinanzas do verdadeiro Guru nin se absorta nos sermóns do Guru. A mente non alcanza estabilidade nas palabras de Guru. Entón, como pode un estar absorto nun estado espiritual superior?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Todo o meu corpo doe. Eu, o manso e carente de respecto, non teño nin beleza nin alta casta. Entón, como podo converterme e ser coñecido como o amor máis favorito do meu Señor Mestre? (206)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675