Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Nie mam oświeconych oczu, aby dojrzeć mojego wyjątkowego, promiennego i drogiego kochanka, ani nie mam mocy, aby komukolwiek pokazać Jego spojrzenie. Jak więc można zobaczyć, a nawet pokazać przebłysk kochanka?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Nie mam dość mądrości, żeby opisać cnoty mojej ukochanej, która jest skarbnicą dobroci. Nie mam też uszu, żeby słuchać jego uwielbienia. Jak zatem powinniśmy słuchać i recytować panegiryki na temat źródła zasług i doskonałości?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Umysł nie zamieszkuje nauk Prawdziwego Guru, ani nie zagłębia się w kazania Guru. Umysł nie osiąga stabilności według słów Guru. Jak zatem można pochłonąć wyższy stan duchowy?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Całe moje ciało mnie boli. Ja, cichy i pozbawiony szacunku, nie mam ani urody, ani wysokiej kasty. Jak więc mogę stać się najbardziej ukochaną miłością mojego Mistrza i być znanym jako najbardziej ulubiona miłość mojego Pana? (206)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675