Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

jaise karapoor mai uddat ko subhaau taa te aaur baasanaa na taa kai aagai tthahaaravee |

Ponieważ zapach kamfory ma tę właściwość, że rozprzestrzenia się w powietrzu, dlatego jej zapach nie może pozostać w niczym;

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee taahee te sugandhataa sakal sai samaavee |

Ale roślinność wokół drzewa sandałowego staje się równie pachnąca po uwolnieniu aromatu;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise jal milat srabang sang rang raakhai agan jaraae sab rangan mittaavee |

Gdy woda nabiera tego samego koloru, który jest w niej zmieszany, ogień niszczy wszystkie kolory, spalając je (na popiół);

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

jaise rav sas siv sakat subhaav gat sanjogee biogee drisattaat kai dikhaavee |134|

Tak jak działanie Słońca jest niepożądane (Tamoguni), podczas gdy księżyc ma cnotliwy wpływ, podobnie osoba świadoma Guru zachowuje się spokojnie i cnotliwie, podczas gdy samowolna i odstępcza osoba złapana w złe skutki mamony jest widoczna. (134)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675