Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Jeśli odważny wojownik pokona zbuntowanego gospodarza i odda go pod opiekę króla, król wynagrodzi go szczęściem i obdarzy go chwałą.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Jeśli jednak pracownik króla zbiegnie przed królem i przyłączy się do zbuntowanego właściciela ziemskiego, król rozpoczyna przeciwko niemu kampanię i zabija zarówno zbuntowanego właściciela, jak i nielojalnego sługę.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Jeśli czyjś pracownik schroni się u króla, zasłuży na pochwałę. Jeśli jednak sługa królewski uda się do kogoś, ściąga na siebie oszczerstwa zewsząd.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Podobnie, jeśli wielbiciel jakiegoś boga/bogini przychodzi do Prawdziwego Guru jako oddany uczeń, Prawdziwy Guru błogosławi go Swoim schronieniem i inicjuje go w medytacji Jego imienia. Ale żaden bóg ani bogini nie jest w stanie udzielić schronienia żadnemu oddanemu Sikhowi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675