Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Ja drosmīgs karotājs uzvar dumpinieku saimnieku un nogādā viņu ķēniņa aizsardzībā, karalis viņu atalgo no laimes, un viņam tiek piešķirta slava.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Bet, ja ķēniņa darbinieks aizbēg no ķēniņa un pievienojas nemiernieku saimniekam, karalis sāk pret viņu karagājienu un nogalina gan dumpinieku saimnieku, gan nelojālo kalpu.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Ja kāds darbinieks patveras pie karaļa, viņš tur izpelnās uzslavu. Bet, ja ķēniņa kalps aiziet pie kāda, viņš nopelna apmelojumus no visapkārt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Līdzīgi, ja kāda dieva/dievietes bhakta ierodas pie Patiesā Guru kā uzticīgs māceklis, patiesais Guru svētī viņu ar savu patvērumu, ierosina viņa vārda meditācijā. Bet neviens dievs vai dieviete nespēj sniegt patvērumu nevienam uzticīgam sikham

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675