Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 354


ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਨਨੀ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਤਾ ਤੇ ਸੁਤ ਰਹੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਅਰੋਗ ਜੀ ।
jaise tau jananee khaan paan kau sanjam karai taa te sut rahai nirabighan arog jee |

Tāpat kā topošā māmiņa rūpējas par to, ko ēd, lai bērns viņas vēderā paliktu vesels.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚੇਤੰਨ ਰੂਪ ਤਾ ਤੇ ਨਿਹਚਿੰਤ ਨਿਰਭੈ ਬਸਤ ਲੋਗ ਜੀ ।
jaise raajaneet reet chakravai chetan roop taa te nihachint nirabhai basat log jee |

Tāpat kā labs valdnieks paliek modrs likuma un kārtības izpildē, lai saglabātu savus pavalstniekus drošībā, nebaidās no jebkāda kaitējuma un laimīgus.

ਜੈਸੇ ਕਰੀਆ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬੋਹਥ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਤ ਪਥਿਕ ਅਸੋਗ ਜੀ ।
jaise kareea samundr bohath mai saavadhaan taa te paar pahuchat pathik asog jee |

Tāpat kā jūrnieks vienmēr ir modrs, kuģojot ar savu laivu okeānā, lai visus savus pasažierus droši nogādātu citā krastā.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੋਖ ਸਿਖ ਨਿਜਪਦ ਜੋਗ ਜੀ ।੩੫੪।
taise gur pooran braham giaan dhiaan liv taan te niradokh sikh nijapad jog jee |354|

Līdzīgi Dievam līdzīgais patiesais Guru vienmēr ir modrs, lai svētītu savu mīlošo un uzticīgo kalpu ar zināšanām un spēju koncentrēt savu prātu Kunga vārdā. Tādējādi Guru sikhs saglabā sevi brīvu no visiem netikumiem un kļūst tiesīgs iegūt augstāku garīgo stāvokli