Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Mīlestība pret lampu un kodes (spārnotais kukainis) ir vienpusēja. Līdzīgi ir Čakora mīlestība pret mēnesi un lietus putns (Papiha) ar mākoņiem;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Tāpat kā mīlestība pret Casarca ferruginea (Chakv) ar sauli, zivi ar ūdeni, kameņu ar lotosa ziedu, koku un uguni, briedi un mūzikas skaņu ir vienpusēja,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Tāda ir arī tēva mīlestība pret dēlu, sievu un vīru, pieķeršanās pasaulīgajai pievilcībai ir vienpusēja, un tāpat kā hronisku lipīgo slimību nevar izskaust.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Pretēji iepriekšminētajai patiesā Guru savienībai un varenībai ar saviem sikhiem ir patiesība. Tas ir viendabīgs kā auduma velki un vilnas. Tas ir mierinājums ārpus pasaules. (187)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675