Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Tāpat kā pie ārstniecības personas ierodas vairāki pacienti, un viņš katram iedod zāles pēc slimības.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Tāpat kā neskaitāmi cilvēki nāk pie ķēniņa durvīm, lai viņam kalpotu, un katram tiek teikts, ka dod priekšroku kalpošanai, ko viņš spēj un ir piemērots;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Tikpat daudz trūcīgo nāk pie labsirdīga ziedotāja, un viņš dod viņiem visu, ko katrs lūdz, tādējādi mazinot ciešanas katram no viņiem.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

Līdzīgi daudzi sikhi nonāk Patiesā Guru patvērumā, un neatkarīgi no tā, kāda uzticība un mīlestība ir prātā, patiesais Guru to attiecīgi izpilda. (674)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675