Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 491


ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।
paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Ja vārnas priekšā tiek novietotas aromātiskas vielas, piemēram, beteles lapas, kampars, krustnagliņas utt., pat tad, ja viņš uzskata, ka viņš ir gudrs, viņš ēdīs netīrumus un sliktas smakas.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।
baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Ja suns daudzkārt peldas Gangas upē, pat tad viņš nevar tikt galā ar savu slikto ieradumu ēst pārpalikumus. Šīs muļķības dēļ viņš nevar būt dievišķs.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।
saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Ja čūskai pasniedz ļoti saldinātu pienu, pat tad, apreibinoties no lepnuma, tā izlīs inde.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।
taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Tāpat Mansaroveras ezeram līdzīga draudze ir Guru sikhu kopums, kas no turienes vāc pērles. Bet, ja šo sapulci apmeklē arī kāds dievu un dieviešu sekotājs, viņš ļaunām acīm skatītos apkārtējos, viņu bagātības.