Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Εάν τοποθετηθούν αρωματικές ουσίες όπως το φύλλο του βέλιου, η καμφορά, το γαρύφαλλο κ.λπ. μπροστά σε ένα κοράκι, ακόμα και τότε, σύμφωνα με την αντίληψή του ότι είναι σοφό, θα φάει βρωμιά και άσχημα πράγματα.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Αν ένας σκύλος κάνει μπάνιο στον ποταμό Γάγγη πολλές φορές, ακόμη και τότε δεν μπορεί να ξεπεράσει την κακή του συνήθεια να τρώει τα περισσεύματα. Λόγω αυτής της ανοησίας, δεν μπορεί να έχει θεϊκή διάθεση.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Αν σε ένα φίδι σερβίρεται πολύ ζαχαρούχο γάλα, ακόμα και τότε μεθυσμένο από περηφάνια, θα χυθεί δηλητήριο.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Ομοίως, η εκκλησία όπως η λίμνη Mansarover είναι μια συνέλευση Σιχ του Γκουρού που μαζεύουν μαργαριτάρια από εκεί. Αλλά αν αυτή τη συνέλευση επισκέπτεται επίσης ένας οπαδός θεών και θεών, θα κοιτούσε γύρω του άλλους, τον πλούτο τους με κακά μάτια και

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675