Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Ακριβώς όπως ένας αγρότης χαίρεται όταν βλέπει τις βροχοπτώσεις, αλλά το πρόσωπο ενός υφαντή γίνεται στάχτη και αισθάνεται ανήσυχος και μίζερος.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Ακριβώς όπως όλη η βλάστηση γίνεται πράσινη με την πτώση της βροχής, αλλά το φυτό του αγκάθι της καμήλας (Alhagi maurorum) μαραίνεται ενώ το akk (Calotropis procera) στεγνώνει ακριβώς από τις ρίζες του.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Ακριβώς όπως οι λίμνες και τα χωράφια γεμίζουν με νερό όταν βρέχει, αλλά δεν μπορεί να συσσωρευτεί νερό σε τύμβους και αλμυρή γη.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Ομοίως, το κήρυγμα του Αληθινού Γκουρού διεισδύει στο μυαλό ενός Σιχ του Γκουρού, που τον κρατά πάντα σε μια κατάσταση άνθισης και ευτυχίας. Αλλά ένα άτομο με αυτοπροσανατολισμό που είναι στη λαβή των εγκόσμιων έλξεων είναι πάντα απορροφημένο με το μαμόνο (μάγια). Ετσι

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675