কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

একজন কৃষক যেমন বৃষ্টি দেখে আনন্দিত হয় কিন্তু একজন তাঁতির মুখ ছাই হয়ে যায় এবং সে অস্থির ও দুঃখী বোধ করে।

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

ঠিক যেমন সমস্ত গাছপালা বৃষ্টিপাতের সাথে সবুজ হয়ে যায় কিন্তু উটের কাঁটা (আলহাগি মাউরোরাম) গাছটি শুকিয়ে যায় এবং আক্ক (ক্যালোট্রপিস প্রোসেরা) তার শিকড় থেকে শুকিয়ে যায়।

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

বৃষ্টি হলে যেমন পুকুর ও ক্ষেত পানিতে ভরে যায়, কিন্তু ঢিবি ও লবণাক্ত জমিতে পানি জমতে পারে না।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

একইভাবে, সত্য গুরুর উপদেশ গুরুর একজন শিখের মনে প্রবাহিত হয়, যা তাকে সর্বদা প্রস্ফুটিত এবং সুখের অবস্থায় রাখে। কিন্তু যে আত্মাভিমুখী ব্যক্তি জাগতিক আকর্ষণের আঁকড়ে থাকে সে সর্বদাই মমতায় (মায়া) মগ্ন থাকে। এভাবে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675