কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

যদি একটি কাক মানসরোভার হ্রদের (হিমালয়ের একটি পবিত্র হ্রদ) তীরে রাজহাঁসের সাথে যোগ দেয় তবে সে নিঃসহ বোধ করবে এবং দুটি মনে কারণ সে সেখানে কোনও শ্লেষ খুঁজে পাবে না।

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

যেভাবে একটি কুকুরকে আরামদায়ক বিছানায় বসানোর জন্য তৈরি করা হয়, ঠিক সেরকম বুদ্ধিমত্তা ও মূর্খ হয়ে সে তা ছেড়ে দিয়ে চাঁতির পাথর চাটতে যাবে।

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

যদি একটি গাধাকে চন্দন, জাফরান এবং কস্তুরী ইত্যাদির পেস্ট দেওয়া হয়, তবে সে তার চরিত্রের মতো ধুলোয় গড়িয়ে যাবে।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

একইভাবে, যারা জ্ঞানী এবং সত্য গুরু থেকে বিমুখ তাদের সাধু ব্যক্তিদের সঙ্গের প্রতি কোন ভালবাসা বা আকর্ষণ নেই। তারা সর্বদা ঝামেলা সৃষ্টি এবং খারাপ কাজ করে মগ্ন। (৩৮৬)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675