কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

দিনের বেলায় পেঁচার দেখা যেমন কোনও দেহের দ্বারা প্রশংসিত হয় না, তেমনি কোনও দেবতার অনুসারীকে তাদের পবিত্র মণ্ডলীতে সত্য গুরুর শিষ্য পছন্দ করেন না।

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

কাক ডাকলে যেমন কারো প্রশংসা হয় না, তেমনি একজন দেবতার ভক্তেরও প্রশংসা করা হয় না ভগবানের মতো সত্য গুরুর পবিত্র সমাবেশে। (কারণ সে হয়তো তার দেবতার অহংকারী বৈশিষ্ট্য বলছে)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

ঠিক যেমন একটি কুকুরকে থাপ্পড় দিলে চাটে এবং চিৎকার ও তিরস্কার করলে কামড়ায়। (দুটি কাজই ভালো নয়)

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

রাজহাঁসের দলে যেমন একটি বগলা খাপ খায় না এবং সেখান থেকে বের হয়ে যায়, তেমনি কোনো দেবতা বা দেবীর ভক্তও ঈশ্বর-পূজক সাধুদের পবিত্র সমাবেশে খাপ খায় না। এই ধরনের ভুয়া ভক্তদের এই সমাবেশ থেকে বের করে দেওয়া উচিত। (৪৫২)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675