কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 124

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

চিনি, পরিষ্কার মাখন, ময়দা, জল এবং আগুন একত্রিত হয়ে করহ পর্ষদের মতো অমৃত উৎপন্ন করে;

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

যেহেতু সমস্ত সুগন্ধযুক্ত শিকড় এবং উপকরণ যেমন কস্তুরী, জাফরান ইত্যাদি মিশ্রিত হলে গন্ধ উৎপন্ন হয়।

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

যেমন সুপারি, পান, চুন এবং ক্যাচু তাদের স্ব-অস্তিত্ব হারিয়ে একে অপরের সাথে মিশে যায় এবং তাদের প্রত্যেকের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় একটি গভীর লাল রঙ তৈরি করে;

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।

taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

সত্য গুরুর আশীর্বাদপ্রাপ্ত সাধুদের পবিত্র মণ্ডলীর প্রশংসাও তাই। এটি সকলকে এমন নাম রসে সিক্ত করে যে এটি ভগবানের সাথে মিলিত হওয়ার পথ খুলে দেয়। (124)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675