কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

ভগবানের একটি দর্শন ছয়টি দর্শনের (হিন্দু ধর্মের) জ্ঞানের বাইরে। সেই দৃষ্টি বিস্ময়কর এবং বিস্ময়কর। এটা দেখে একজন বিস্মিত হয়। কিন্তু সেই বিস্ময়কর দৃষ্টি এই চোখের ক্ষমতার বাইরে যা কেবল বাহ্যিকভাবে দেখতে পায়।

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

ভগবানের ঐশ্বরিক বাণীর রূপ কথা ও ভাষার বাইরে। এটা অত্যন্ত বিস্ময়কর. এমনকি কান দিয়ে তৈরি এবং শোনা একটি বর্ণনাও একজনকে ট্রান্সে পাঠাতে সক্ষম।

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

তাঁর দর্শনের জন্য, প্রেমের সাথে নামের অমৃত উপভোগ করা পার্থিব স্বাদের বাইরে। এটা সত্যিই অনন্য. বারবার তাঁকে নমস্কার করতে এবং বলতে বলতে জিভ ক্লান্ত বোধ করে- তুমি অসীম! তুমি অসীম।

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

অতীন্দ্রিয় এবং অবিশ্বাস্য ঈশ্বরের সুপ্ত ও পেটেন্ট বৈশিষ্ট্যে কেউ পৌঁছতে পারে না যিনি উভয় রূপে সম্পূর্ণ: সম্পূর্ণ এবং পরম ঈশ্বর সমস্ত দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য মহাবিশ্বের উৎস। (153)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675