কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

যেমন ঘুমন্ত অবস্থায় কারো ঘরে আগুন লেগে যায় এবং সে জেগে উঠে কুয়া খনন করতে থাকে, সে আগুন নিভিয়ে দিতে পারে না। পরিবর্তে, সে তখন অনুতপ্ত হয় এবং কাঁদে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

যুদ্ধ যখন চলছে তখন কেউ যেমন যুদ্ধের শিল্প শিখতে চায়, এটি একটি বৃথা প্রচেষ্টা। বিজয় অর্জন করা যায় না।

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

একজন মুসাফির যেমন রাতে ঘুমাতে যায় এবং তার সমস্ত সঙ্গী তাকে পেছনে ফেলে আরও এগিয়ে যায়, তাহলে দিন ভেঙ্গে সে তার সমস্ত মালপত্র নিয়ে কোথায় যাবে?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

একইভাবে, একজন অজ্ঞ মানুষ পার্থিব প্রেম ও আসক্তিতে আবদ্ধ হয়ে সম্পদ সঞ্চয় করে জীবন অতিবাহিত করে। শেষ নিঃশ্বাসে থাকা অবস্থায় তিনি কীভাবে প্রভুর নামে তাঁর মনকে নিমগ্ন করতে পারেন? (৪৯৫)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675