কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

পুড়ে যাওয়া, পানিতে ডুবে যাওয়া, সাপের কামড় বা অস্ত্রের আঘাতে প্রাপ্ত ক্ষতের কারণে শরীরে ব্যথা হওয়া;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

অনেক যন্ত্রণা ভোগ করে, গ্রীষ্ম, শীত এমনকি বর্ষাকালেও দিন কাটায় এবং এসব অস্বস্তি সহ্য করে;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

গাভী হত্যা, ব্রাহ্মণ, স্ত্রীলোক, ভরসা, সংসার এবং এ ধরনের বহু পাপ ও কলঙ্ক কামনার প্রভাবে সংঘটিত দেহের যন্ত্রণা।

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

জগতের সমস্ত বেদনা একত্রিত হয়ে এক মুহুর্তের জন্যও প্রভুর বিচ্ছেদের বেদনায় পৌঁছাতে পারে না। (প্রভুর বিচ্ছেদের যন্ত্রণার তুলনায় সমস্ত জাগতিক কষ্টই তুচ্ছ)। (572)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675