কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

যে পতঙ্গের চোখ প্রদীপের শিখা দেখার জন্য যায় তারা তার আলোতে নিজেকে নিমগ্ন করে ফিরে আসতে পারে না। (তাই সত্য গুরুর একনিষ্ঠ শিষ্য যারা তাঁর দর্শনের পরে ফিরে আসতে সক্ষম হয় না)।

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

ঘান্ডা হেরহা (একটি বাদ্যযন্ত্র) সুর শুনতে যাওয়া হরিণের কান এতটাই মগ্ন হয়ে যায় যে সে আর ফিরে আসতে পারে না। (তাই একজন শিখের কান কি তার সত্যিকারের গুরুর অমৃত উচ্চারণ শুনতে চলে গেছে কখনই তাকে ছেড়ে যেতে চায় না)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

সত্য গুরুর পদ্মফুলের সুগন্ধযুক্ত ধূলিকণা দ্বারা সুশোভিত, একজন আজ্ঞাবহ শিষ্যের মন ফুলের মিষ্টি গন্ধে কৃষ্ণ মৌমাছির মত মগ্ন হয়।

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

তেজস্বী সত্য গুরুর দ্বারা আশীর্বাদিত নামের প্রেমময় গুণাবলীর কারণে, গুরুর একজন শিখ সর্বোচ্চ আধ্যাত্মিক অবস্থা অর্জন করে এবং অন্য সমস্ত জাগতিক চিন্তাভাবনা এবং সচেতনতাকে প্রত্যাখ্যান করে যা একজনকে সন্দেহের মধ্যে ফেলে দেয়। (431)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675