কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

maanasar par jau baitthaaeeai le jaae bag mukataa amol taj meetth been khaat hai |

যদি একটি হেরনকে মানসারওভার হ্রদে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে সে অমূল্য মুক্তার পরিবর্তে ছোট মাছ কুড়াবে।

asathan paan karabe kau jau lagaaeeai jok peeat na pai lai lohoo ache aghaat hai |

যদি একটি জোঁক একটি গরুর কাঁথায় লাগানো হয়, তবে এটি দুধ স্তন্যপান করবে না বরং তার ক্ষুধা মেটানোর জন্য রক্ত চুষবে।

param sugandh par maakhee na rahat raakhee mahaa duragandh par beg chal jaat hai |

একটি মাছি যখন একটি সুগন্ধি জিনিসের উপর রাখা হয় সেখানে থাকে না কিন্তু দ্রুত যেখানে নোংরা এবং দুর্গন্ধ থাকে সেখানে পৌঁছে যায়।

jaise gaj majan ke ddaarat hai chhaar sir santan kai dokhee sant sang na suhaat hai |332|

হাতি যেমন পরিষ্কার জলে স্নান করে মাথায় ধুলো ছিটিয়ে দেয়, তেমনি সাধু ব্যক্তিদের নিন্দাকারীরা সত্য ও মহৎ ব্যক্তির সঙ্গ পছন্দ করে না। (৩৩২)