কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 250


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਸਚਰਜ ਅਸਚਰਜਮੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
kottan kottaan asacharaj asacharajamai kottan kottaan bisamaad bisamaad hai |

পবিত্র সমাবেশে মন ও গুরুর কথার মিলন ঘটাতে পেরেছেন এমন একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তির মহিমা দেখে লাখো বিস্মিত বিস্ময়বোধ করছে। লক্ষ লক্ষ ট্রান্স বিস্মিত এবং বিস্মিত বোধ করছে।

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਹੁਇ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਗਦਗਦ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
adabhut paramadabhut hue kottaan kott gadagad hot kott anahad naad hai |

লক্ষ লক্ষ অদ্ভুততা বিস্মিত বোধ করছে। লক্ষ লক্ষ সুর চেতনায় শব্দের অবিকৃত সুর শুনে আনন্দ ও পরমানন্দ অনুভব করছে।

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਨੀ ਗਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਾਦਿ ਹੈ ।
kottan kottaan unamanee ganee jaat nahee kottan kottaan kott sun manddalaad hai |

শব্দ ও চৈতন্যের মিলিত রাষ্ট্রের নিমগ্নতার পরমানন্দের সামনে জ্ঞানের লক্ষ দশা অপ্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਹੈ ।੨੫੦।
guramukh sabad surat liv saadhasang ant kai anant prabh aad paramaad hai |250|

একজন গুরুমুখী ব্যক্তি সাধু ব্যক্তিদের সংগে তাঁর চেতনায় গুরুর আশীর্বাদপূর্ণ শব্দের মিলনের অনুশীলন করেন। তিনি তার মনকে প্রভুর প্রতি নিবদ্ধ করেন যিনি অসীম এবং আরম্ভ ছাড়া। (250)