கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 250


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਸਚਰਜ ਅਸਚਰਜਮੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
kottan kottaan asacharaj asacharajamai kottan kottaan bisamaad bisamaad hai |

புனிதமான கூட்டத்தில் மனதையும் குருவின் வார்த்தைகளையும் ஒருங்கிணைக்க முடிந்த குரு உணர்வுள்ள ஒருவரின் மகத்துவத்தை எண்ணி மில்லியன் கணக்கான வியப்புகள் வியப்படைகின்றன. மில்லியன் கணக்கான டிரான்ஸ்கள் ஆச்சரியமாகவும் ஆச்சரியமாகவும் உணர்கிறார்கள்.

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਹੁਇ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਗਦਗਦ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
adabhut paramadabhut hue kottaan kott gadagad hot kott anahad naad hai |

மில்லியன் கணக்கான விசித்திரமானவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். லட்சக்கணக்கான ட்யூன்கள் நனவில் வார்த்தையின் தாக்கப்படாத மெல்லிசையைக் கேட்டு இன்பத்தையும் பரவசத்தையும் உணர்கிறது.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਨੀ ਗਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਾਦਿ ਹੈ ।
kottan kottaan unamanee ganee jaat nahee kottan kottaan kott sun manddalaad hai |

வார்த்தையும் உணர்வும் இணைந்த நிலையின் பரவசத்தின் முன் கோடிக்கணக்கான அறிவு நிலைகள் தேவையற்றதாகி விடுகின்றன.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਹੈ ।੨੫੦।
guramukh sabad surat liv saadhasang ant kai anant prabh aad paramaad hai |250|

ஒரு குரு-சார்ந்த நபர், குருவின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை துறவிகளின் நிறுவனத்தில் தனது உணர்வில் ஒன்றிணைக்கப் பயிற்சி செய்கிறார். அவன் தன் மனதை எல்லையற்றவனும், ஆரம்பம் இல்லாதவனுமான இறைவனிடம் செலுத்துகிறான். (250)