கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

கோடிக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான தொகையைக் குறிக்கும் புள்ளிவிபரங்களை எழுதுவதில் எந்தச் சுமையும் இல்லை என்பது போல, அவ்வளவு பணத்தை எண்ணி ஒருவரின் தலையில் ஏற்றினால், அவர் சுமக்கும் சுமை அவருக்குத் தெரியும்.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

அமிர்தத்தை மீண்டும் மீண்டும் சொல்வது போல், அமிர்தமானது உயர்ந்த அமுதத்தை சுவைக்காத வரை ஒருவருக்கு விடுதலையை வழங்காது.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

ஒரு பட்டர் (பார்ட்) பொழியும் பாராட்டுகள் ஒருவரை அரியணையில் அமர்ந்து, பரந்த சாம்ராஜ்யத்துடன் அரசராக அறியப்படும் வரை அவரை அரசனாக்காது.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

அதேபோல, உண்மையான குருவிடம் இருந்து பெறப்படும் குருக்களின் வார்த்தைகளை அர்ப்பணிப்புடன் கடைப்பிடிக்கும் திறமையை அறியாதவரை, வெறும் கேட்பதாலோ அல்லது சொல்வதாலோ உண்மையான குருவின் ஞானத்தைப் பெற முடியாது. (585)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675