கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

உயிரெழுத்து சின்னம் இல்லாத வார்த்தை வித்தியாசமாக ஒலிப்பது போல, 'பிடா' மற்றும் 'புட்' என்ற வார்த்தைகள் ஒரே மாதிரியாக வாசிக்கப்படும்.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

ஒரு நபர் தனது முழு உணர்வுகளில் இல்லாதபோது மனச்சோர்வடைந்தவர் என்று அழைக்கப்படுவது போல, அவர் சொல்லப்படுவதை விட வித்தியாசமாக புரிந்துகொள்கிறார்.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

வாய் பேசாத ஒருவன் எந்தக் கூட்டத்திலும் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள முடியாதது போல், ஒரு வார்த்தை பேச முயன்றாலும், அவன் எல்லோருக்கும் கேலிப் பொருளாகி விடுகிறான்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

சுயநலம் அல்லது சுய விருப்பமுள்ள எந்த ஒரு நபரும் குரு உணர்வுள்ள நபர்களின் பாதையில் செல்ல முடியாது. ஒருவன் நல்ல அல்லது கெட்ட சகுனங்களுக்கு கட்டுப்படும்போது, குரு உணர்வுள்ளவர்களின் பாதையில் செல்ல ஒருவன் எப்படி வற்புறுத்த முடியும். (264)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675