கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

ஒரு நோயாளி தன் வலியையும், அசௌகரியத்தையும் பல மருத்துவர்களிடமும், மருத்துவர்களிடமும் விவரித்துத் தேவையான சிகிச்சையைக் கேட்பது போல, அதுவரை குணமடைந்து நலம் பெறும் வரை, வலியால் அழுது புலம்பிக்கொண்டே இருப்பார்.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

ஒரு பிச்சைக்காரன் பிச்சை தேடி வீடு வீடாக அலைந்து திரிவது போல, பசி தீரும் வரை அவன் திருப்தியடையாமல் இருக்கிறான்.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

கணவனை விட்டு பிரிந்த மனைவி எப்படி சுப தருணங்களையும், சகுனங்களையும் தேடி, தன் அன்பான கணவன் தன்னை சந்திக்கும் வரை அமைதியின்றி இருப்பாள்.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

அதுபோலவே, தாமரை மலர்களைத் தேடி, பெட்டி போன்ற மலரில் தேன் உறிஞ்சி பிடிபடுவது போல, தேனீ போன்ற ஒரு தேனீ தன் அன்பான இறைவனுடன் இணைய வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டு, அமுதம் போன்ற பெயரைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கும்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675