கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

ஒரு தாய் தன் மகனுக்கு விஷம் கொடுத்தால் அவனை யார் நேசிப்பார்கள்? ஒரு காவலாளி வீட்டைக் கொள்ளையடித்தால், அதை எப்படிப் பாதுகாக்க முடியும்?

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

படகு ஓட்டுபவர் படகை மூழ்கடித்தால், பயணிகள் எப்படி கரையை அடைவார்கள்? தலைவன் வழியில் ஏமாந்தால், யாரிடம் நியாயம் கேட்க முடியும்?

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

பாதுகாப்பு வேலி பயிரை உண்ணத் தொடங்கினால் (காவலர் பயிரை அழிக்கத் தொடங்குகிறார்) அதை யார் கவனிப்பார்கள்? ஒரு அரசன் அநீதி இழைத்தால் சாட்சியை விசாரிப்பது யார்?

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

ஒரு மருத்துவர் நோயாளியைக் கொன்றால், ஒரு நண்பர் தனது நண்பரைக் காட்டிக் கொடுத்தால், யாரை நம்புவது? ஒரு குரு தன் சீடனுக்கு முக்தியை அருளவில்லை என்றால், வேறு யாரைக் காப்பாற்ற முடியும்? (221)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675