கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

என் அன்பான எஜமானர் என் நெற்றியைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார். அதை வணங்கி, அதன் மீது கும்பாபிஷேகம் செய்து பார்க்கச் சொன்னார்.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

அப்போது என் காதலி தன் மென்மையான கைகளை என் நெற்றியில் வைத்துக் கொண்டு அன்பான கதைகளால் என்னை மகிழ்விப்பாள் - திமிர் பிடித்தவள்.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

இல்லை என்று ஓடிப்போனேன்! இல்லை! என்னைத் துரத்திக்கொண்டு, என் நெற்றியை அவன் மார்பில் பதித்தபடி என்னை மிகவும் அன்பாக அணைத்துக் கொண்டார்.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

ஆனால் இப்போது பிரிந்தபோது, நான் அதே நெற்றியில் புலம்புகிறேன், அழுகிறேன், ஆனால் என் அன்பான எஜமானர் என் கனவில் கூட தோன்றவில்லை. (576)