கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 610

ਜੈਸੇ ਧਰ ਧਨੁਖ ਚਲਾਈਅਤ ਬਾਨ ਤਾਨ ਚਲ੍ਯੋ ਜਾਇ ਤਿਤ ਹੀ ਕਉ ਜਿਤ ਹੀ ਚਲਾਈਐ ।

jaise dhar dhanukh chalaaeeat baan taan chalayo jaae tith hee kau jit hee chalaaeeai |

வில்லில் அம்பு வைப்பது போல, வில் நாண் இழுக்கப்பட்டு, அது செல்ல வேண்டிய திசையில் அம்பு விடப்படுகிறது.

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵ ਚਾਬੁਕ ਲਗਾਇ ਤਨ ਤੇਜ ਕਰਿ ਦੋਰ੍ਯੋ ਜਾਇ ਆਤੁਰ ਹੁਇ ਹਿਤ ਹੀ ਦਉਰਾਈਐ ।

jaise asv chaabuk lagaae tan tej kar dorayo jaae aatur hue hit hee dauraaeeai |

குதிரையை வேகமாகவும், கிளர்ச்சியுடனும் ஓடச் செய்வது போல, அது ஓடத் தூண்டப்பட்ட திசையில் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்.

ਜੈਸੀ ਦਾਸੀ ਨਾਇਕਾ ਕੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਠਾਂਢੀ ਰਹੈ ਧਾਵੈ ਤਿਤ ਹੀ ਤਾਹਿ ਜਿਤ ਹੀ ਪਠਾਈਐ ।

jaisee daasee naaeikaa kai agrabhaag tthaandtee rahai dhaavai tith hee taeh jit hee patthaaeeai |

கீழ்ப்படிதலுள்ள ஒரு வேலைக்காரி தன் எஜமானியின் முன் கவனத்துடன் நின்றுகொண்டு, அவள் அனுப்பப்பட்ட திசைக்கு விரைந்து செல்வது போல,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗ ਲਗ ਭ੍ਰਮੈ ਭੂਮ ਜਤ ਜਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਤਹੀ ਜਾਇ ਖਾਈਐ ।੬੧੦।

taise praanee kirat sanjog lag bhramai bhoom jat jat khaan paan tahee jaae khaaeeai |610|

அதேபோல, ஒரு தனிமனிதன் அவன் (முந்தைய பிறவியில்) செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப இந்த பூமியில் அலைந்துகொண்டே இருக்கிறான். அவர் தன்னை நிலைநிறுத்த விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு செல்கிறார். (610)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675