கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 167

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

தீப்பிடிக்கும் வீட்டின் உரிமையாளர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக நரகத்திலிருந்து தப்பிக்க, ஆனால் அனுதாபமுள்ள அயலவர்களும் நண்பர்களும் தீயை அணைக்க விரைந்தனர்,

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

ஆடு மேய்ப்பவன் தன் கால்நடைகள் திருடப்படும்போது உதவி கேட்டு கூச்சலிட, ஊர் மக்கள் திருடர்களை விரட்டிச் சென்று கால்நடைகளை மீட்டனர்.

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

ஒரு நபர் வேகமான மற்றும் ஆழமான நீரில் மூழ்கிக்கொண்டிருப்பதால், நிபுணத்துவம் வாய்ந்த நீச்சல் வீரர் அவரைக் காப்பாற்றி மற்றொரு கரையில் அவரைப் பாதுகாப்பாக அடைகிறார்,

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

அதேபோல், மரணம் போன்ற பாம்பு ஒருவரை மரணத்தின் துக்கத்தில் சிக்க வைக்கும் போது, துறவிகள் மற்றும் புனிதர்களின் உதவியை நாடுவது அந்தத் துன்பத்தைத் தணிக்கிறது. (167)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675