Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 167

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

Habang ang may-ari ng bahay na nasusunog ay tumakas mula sa impyerno upang iligtas ang kanyang buhay, ngunit ang mga nakikiramay na kapitbahay at mga kaibigan ay nagmamadali upang patayin ang apoy,

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

Habang ang isang pastol ay sumisigaw ng tulong kapag ang kanyang mga baka ay ninakaw, ang mga tao sa nayon ay hinahabol ang mga magnanakaw at nakuha ang mga baka,

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

Habang ang isang tao ay maaaring nalulunod sa mabilis at malalim na tubig at iniligtas siya ng isang dalubhasang manlalangoy at inaabot siya sa kabilang pampang patungo sa kaligtasan,

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

Sa katulad na paraan, kapag ang tulad-kamatayang ahas ay sumasalikop sa isang tao sa paghihirap ng kamatayan, na humihingi ng tulong sa mga banal at banal na tao ay mapawi ang pagkabalisa na iyon. (167)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675