கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

தன் அன்புக் கணவனிடமிருந்து பிரிந்து, பிரிந்து செல்லும் வேதனையால், துயரத்தில் இருக்கும் மனைவி பெருமூச்சு விட்டு, வழிப்போக்கர்கள் மூலம் தன் அன்புக் கணவனுக்குச் செய்திகளை அனுப்புகிறாள்.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

என் அன்பே! ஒரு லவ்லோர்ன் புறா, ஒரு வஞ்சக தோற்றம் கொண்டது, பொறுமையின்றி உயரமான வானத்திலிருந்து தனது துணையை நோக்கி எப்படிப் பறக்கிறது என்பதைப் பாருங்கள்.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

என் அன்பே! நீ எல்லா அறிவின் களஞ்சியமாக இருக்கிறாய்; பிரிவினையின் வேதனையிலிருந்து உங்கள் பெண்ணை ஏன் விடுவிக்கக்கூடாது?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

இருண்ட இரவில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்துகின்றன, எனவே உங்கள் புனித பாதங்களைப் பிரிந்ததால் நான் வேதனைப்படுகிறேன். உங்கள் சூரியனைப் போன்ற ஒளிமயமான பார்வை தெரியும் போது இந்த துன்பகரமான மின்னும் நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் விரைவில் மறைந்துவிடும். (207)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675