கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

தன் மனதைக் கட்டுப்படுத்தி, மிகுந்த உறுதியுடன், ஒரு பெண் தன் கணவனின் தீக்குழியில் குதித்து, தன்னைத் தானே எரித்துக் கொள்ளும்போது, அன்பும் அர்ப்பணிப்பும் கொண்ட மனைவியாக இருக்கும் அவளது முயற்சியை உலகம் முழுவதும் பாராட்டுகிறது.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன் தனது உன்னத நோக்கத்திற்காக இறுதிவரை உறுதியாகப் போராடித் தன் உயிரைக் கொடுக்கும்போது, அவன் தியாகியாக இங்கேயும், அங்கேயும், எங்கும் போற்றப்படுகிறான்.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

இதற்கு நேர்மாறாக, ஒரு திருடன் மன உறுதியுடன் திருடுவதைப் போல, பிடிபட்டால், அவன் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறான், தூக்கிலிடப்படுகிறான் அல்லது தண்டிக்கப்படுகிறான், அவன் உலகம் முழுவதும் இழிவுபடுத்தப்படுகிறான், கண்டிக்கப்படுகிறான்.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

அதுபோலவே ஒருவன் கீழ்த்தரமான ஞானத்தால் கெட்டவனாகவும் தீயவனாகவும் மாறுகிறான், அதேசமயம் குருவின் ஞானத்தை ஏற்று கடைப்பிடிப்பது ஒருவனை உன்னதமானவனாகவும் நல்லொழுக்கமுள்ளவனாகவும் ஆக்குகிறது. ஒரு மனிதன் தான் வைத்திருக்கும் நிறுவனத்திற்கேற்ப அல்லது புனித சபையின் மீதான பக்திக்கு ஏற்ப தனது வாழ்க்கையை வெற்றியாகவோ அல்லது தோல்வியாகவோ ஆக்குகிறான்

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675