کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

اپنے دماغ پر قابو رکھتے ہوئے اور انتہائی عزم کے ساتھ، جب ایک عورت اپنے شوہر کی چتا میں کودتی ہے اور اپنے آپ کو جلا لیتی ہے، تو پوری دنیا اس کی ایک محبت کرنے والی اور عقیدت مند بیوی ہونے کی کوشش کو سراہتی ہے۔

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

جیسا کہ ایک بہادر جنگجو اپنے عظیم مقصد کے لیے آخری دم تک لڑتے ہوئے اپنی جان دے دیتا ہے، اسے یہاں، وہاں اور ہر جگہ شہید کے طور پر سراہا جاتا ہے۔

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

اس کے برعکس چور جس طرح چوری کرنے کا ارادہ کر لیتا ہے، پکڑا جائے تو اسے جیل، پھانسی یا سزا دی جاتی ہے، دنیا بھر میں اس کی تذلیل اور سرزنش کی جاتی ہے۔

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

اسی طرح ایک بنیادی حکمت کے ساتھ برا اور بدکار بن جاتا ہے جبکہ گرو کی حکمت کو قبول کرنا اور اس کی پابندی کرنا انسان کو نیک اور نیک بناتا ہے۔ انسان اپنی زندگی کو کامیاب یا ناکام بناتا ہے جس صحبت میں وہ رکھتا ہے یا اس کی مقدس جماعت سے عقیدت

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675