کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

جب بیوی رات کو اپنے بستر پر اپنے شوہر کے ملن سے لطف اندوز ہونے کے لئے آگے بڑھتی ہے تو کسی بھی بزرگ، بزرگ یا مقدس شخص کی کوئی بات اسے پسند نہیں کرتی ہے۔

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

جوں جوں چاند طلوع ہوتا ہے، سرخ شیلڈریک بے حد خوش ہوتا ہے اور ذہن کے ارتکاز سے اسے دیکھتا ہے، اپنے جسم سے بھی بے خبر ہوتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

جس طرح ایک بھنور کی مکھی پھول کی خوشبودار امرت میں اس قدر مگن رہتی ہے کہ سورج غروب ہوتے ہی وہ کنول کے پھول جیسے صندوق میں پھنس جاتی ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

اسی طرح ایک عقیدت مند غلام شاگرد سچے گرو کے مقدس قدموں کی پناہ میں جاتا ہے۔ اس کے دیدار سے لطف اندوز ہو کر اور اس کی محبت میں شامل ہو کر، وہ الہی تماشے کا مزہ لیتے ہوئے اندر ہی اندر مسکراتا رہتا ہے۔ (433)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675