کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 100


ਨਹੀਂ ਦਦਸਾਰ ਪਿਤ ਪਿਤਾਮਾ ਪਰਪਿਤਾਮਾ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸੁਤ ਬਾਧਵ ਨ ਭ੍ਰਾਤਾ ਹੈ ।
naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

پدرانہ درجہ بندی میں، ایک رشتہ نہیں ہے؛ چاہے دادا، پردادا یا خاندان کا کوئی دوسرا بیٹا، وارڈ یا بھائی؛

ਨਹੀ ਨਨਸਾਰ ਮਾਤਾ ਪਰਮਾਤਾ ਬਿਰਧਿ ਪਰਮਾਤਾ ਮਾਮੂ ਮਾਮੀ ਮਾਸੀ ਔ ਮੌਸਾ ਬਿਬਿਧ ਬਿਖਾਤਾ ਹੈ ।
nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

اسی طرح کوئی رشتہ نہیں ہے، چاہے وہ ماں ہو، دادی ہوں یا پر نانی ہوں، ماموں ہوں، خالہ ہوں یا کوئی اور تسلیم شدہ رشتہ ہو۔

ਨਹੀ ਸਸੁਰਾਰ ਸਾਸੁ ਸੁਸਰਾ ਸਾਰੋ ਅਉਸਾਰੀ ਨਹੀ ਬਿਰਤੀਸੁਰ ਮੈ ਜਾਚਿਕ ਨ ਦਾਤਾ ਹੈ ।
nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

اور یہ بھی کہ سسرال میں کوئی رشتہ نہیں ہے خواہ ساس، بھابھی یا بھابی کا۔ اور نہ ہی ان کا خاندانی پجاری، چندہ دینے والے یا بھکاری کا کوئی رشتہ ہے۔

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਹੂ ਮੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਜੈਸਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤ ਕੋ ਨਾਤਾ ਹੈ ।੧੦੦।
asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

نہ ہی ان دوستوں اور قریبی ساتھیوں کے درمیان کوئی ایسا رشتہ دیکھا گیا ہے جو اپنے کھانے پینے میں شریک ہوں جیسا کہ سکھ سنگت اور سکھ کا رشتہ ہے۔ (100)