کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

ایک نابینا شخص کو قوت گویائی، ہاتھ پاؤں کا سہارا حاصل ہوتا ہے۔ اور اگر کوئی اندھا بھی ہے اور گونگا بھی ہے تو وہ سننے کی طاقت، ہاتھ پاؤں دوسروں پر منحصر ہے۔

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

اگر کوئی اندھا، بہرا اور گونگا ہے تو اسے ہاتھ پاؤں کا سہارا ہے۔ لیکن اگر کوئی اندھا، بہرا، گونگا اور لنگڑا ہے تو اسے صرف ہاتھ کا سہارا ہے۔

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

لیکن میں دردوں اور تکالیف کا مجموعہ ہوں، کیونکہ میں اندھا، بہرا، گونگا، اپاہج اور کوئی سہارا نہیں۔ میں شدید پریشان ہوں۔

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

اے قادر مطلق! آپ عالم ہیں۔ میں تمہیں اپنا درد کیسے بتاؤں، میں کیسے جیوں گا اور زندگی کے اس دنیاوی سمندر کو کیسے پار کروں گا۔ (315)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675