کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

جس طرح خواب کے واقعات جاگتے ہوئے نہیں دیکھے جا سکتے، اسی طرح سورج نکلنے کے بعد ستارے نظر نہیں آتے۔

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

جس طرح سورج کی شعاعوں سے درخت کا سایہ بدلتا رہتا ہے۔ اور مقدس مقامات کی زیارت ہمیشہ کے لیے نہیں رہتی۔

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

جیسا کہ کشتی کے ساتھی مسافروں کو دوبارہ اکٹھے سفر کرنے کی اجازت نہیں ملتی، جیسا کہ سراب یا دیوتاؤں کے خیالی ٹھکانے (خلا میں) کی وجہ سے پانی کی موجودگی ایک وہم ہے۔

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

تو کیا گرو سے ہوش رکھنے والا شخص مال، لگاؤ اور جسم کی محبت کو وہم سمجھتا ہے اور وہ اپنے شعور کو گرو کے الہی کلام پر مرکوز رکھتا ہے۔ (117)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675