کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

کب میری پیشانی سچے گرو کے قدموں کی پاک مٹی سے مسح ہوگی اور میں سچے گرو کے مہربان اور مہربان چہرے کو اپنی آنکھوں سے کب دیکھوں گا؟

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

میں اپنے سچے گرو کے میٹھے میٹھے اور امرت دینے والے الفاظ اپنے کانوں سے کب سنوں گا؟ میں کب اس کے حضور اپنی زبان سے اپنی تکلیف کی عاجزانہ دعا کر سکوں گا؟

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

میں کب اپنے سچے گرو کے سامنے لاٹھی کی طرح لیٹ کر ہاتھ جوڑ کر سلام کر سکوں گا؟ میں اپنے سچے گرو کے طواف میں کب اپنے پاؤں رکھ سکوں گا؟

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

سچا گرو جو رب کا ظہور ہے، علم فراہم کرنے والا، غوروفکر کرنے والا، نجات دینے والا اور زندگی کا پالنے والا ہے، میں کب اپنی محبت بھری عبادت کے ذریعے اسے واضح طور پر پہچان سکوں گا؟ (بھائی گورداس ثانی ہائے سے جدائی کے درد کا اظہار کر رہے ہیں۔