Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Quando la mia fronte sarà unta con la polvere sacra dei piedi del Vero Guru e quando vedrò il volto clemente e misericordioso del Vero Guru con i miei occhi?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Quando ascolterò con le mie orecchie le dolci parole simili ad ambrosia e donatrici di elisir del mio Vero Guru? Quando potrò rivolgere davanti a lui un'umile supplica per la mia angoscia con la mia lingua?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Quando potrò giacere prostrato come un bastone davanti al mio Vero Guru e salutarlo con le mani giunte? Quando potrò impiegare i miei piedi nella circumambulazione del mio Vero Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Vero Guru che è la manifestazione del Signore, dotato di conoscenza, contemplazione, donatore di salvezza e sostenitore della vita, quando potrò realizzarLo chiaramente attraverso la mia adorazione amorevole? (Bhai Gurdas Ii sta esprimendo le sue pene per la separazione da hi