Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Così come l'acqua da un pozzo può essere attinta con diversi metodi, come secchio e corda, ruota persiana ecc. e poi viene destinata ad irrigare un campo e non va da nessun'altra parte.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Un viaggiatore e un uccello della pioggia possono restare seduti assetati vicino a un pozzo ma non possono dissetarsi senza i mezzi per attingere acqua dal pozzo e quindi non possono placare la loro sete.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Allo stesso modo, tutti gli dei e le dee possono fare qualcosa in loro potere. Possono ricompensare un devoto per i suoi servizi solo in quella misura e anche in quella dei desideri mondani.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ma il Vero Guru, completo e perfetto, simile a Dio, riversa il nettare ambrosiaco del Naam, che dà piacere spirituale, il tesoro di tutta la felicità e il conforto. (Il servizio degli dei e delle dee è banale in termini di benefici, mentre quello del Vero Guru benedice

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675